قسمت نهم عاشقانه خونین
والامقام احساس خوبی نداشت و الان خوابیده
- اینجا چه میکنی؟ - ارباب
...والامقام گفت
گزارش جزئیاتی از یک ماموریت را از من میخواست
برای همین من اینجام
...حالا برای پرسیدن جزئیات ماموریت
باید این را میپوشیدی ؟
این مورد نیاز حیاط تینگ ژو هست
من در یک رده جزئی هستم و جرائت شکست قوانین را ندارم
کجای ارباب احساس ناراحتی میکند ؟
من مهارت پزشکی دارم میتونم درمانش کنم
...ارباب به من گفتن
امروز اون شما 2 نفر را نمیخواد ببینه
اگه من اصرار کنم که میخوام ببینمش چی ؟
پس "مان وی" جرئت مخالفت با شما را ندارد
اون داره چکار میکنه ؟
... مان وی
جرأت نمیکنه به شما بگه
به من بگو!
... اون گفت
ارباب فوق العاده زیبا است
...اگه قوانین را زیر پا بگذارید سپس
ارباب چینگ ممکن است
صورت زیباش را دیگر نبیند.
... ! شما
باشه
چائو لو او را تنها میذاره.
...از آنجا که او ادعا می کند که قاتل در حیاط تینگ ژو نیست
پس به دنبالش جاهای دیگه را جستجو میکنیم
اگه با هم دست به دست هم بدیم میتونیم شکستش بدیم؟
برخورد کردن به وسیله کنترل کردن این حشرات
اون را به شدت ضعیف کرده
ممکن هست فرصتی برای پیروزی داشته باشیم
پس چرا نذاشتی بجنگم ؟
-اما اون هنوز میتونه صورت شما را خراب کنه. - من نمی ترسم
من قبلا چهره ام را از دست دادم با زندگی کردن مثل یک بزدل
آنچه که او گفت، برای من بود
من ترسوام وخیلی مراقب .
...خب بهم بگو
بعدش چکار کنیم ؟
نظارت بر "تای فو" را که قبلا گفتید ادامه بدید
یو چینگ یا.
از آنجایی که او نیمه هیتمن هست،
سخت نیست اگه بخواهید یک جلسه بگذارد
...من واقعا نمی دانم
چه مدت ما باید رنج کشیدن را ادامه بدیم
ترجمه و هماهنگ سازی : اوپا جونگ کی
ارائه ای دیگر از سایت کره فن
> > > koreafan.net < < <
ارباب بیدار شدید؟
چرا اینجایی؟
... من
چائو لو کجاست؟
از اینجا رفتن
چطور فراریشون دادی؟
...من
...بهشون گفتم که
...شما مرا به تینگ ژو فرا خواندید
برای مراقبت از شما
چالو همواره ساده لوح بوده
اما فریب دادن ژینگ فنگ راحت نیست
این باور نکردنیه
ارباب از "چانگ آن" محافظت گنید
چه کار کرده که به حفاظت من نیاز داره
از آنجا که شما اینجا مراقب من هستید،
پس سایتون هم باید با شما باشه
فقط با اون برگردید
بله
سایه شما هیچ کاری برای
زخمش انجام نداد
من باور دارم که شما قادر به حل آن هستید.
متشکرم ارباب
با اون برگرد
اگه لباس هم لازم داشتید
لباس "یو یینگ" در گنجه است.
باشه
... اما ارباب ،شما
من خوبم.
لازم نیست تظاهر کنید که مراقب من هستید
در این دنیا،
لطف دیگران را جبران میکنم
دیروز منو نجات دادید
سه روز دیگه در "چانگ شن" ملاقاتم کنید
بهت پاداش میدم
بله متشکرم آقا.
ارباب گفت که کاره اشتباهی نکردی پس آن را فراموش کن.
خواهر، تو عقبم هستی
وان شیانگ
شما هنوز بخاطر گذشته از من ناراحت هستید؟
شما باید قوانین را سرزنش کنید.
من فقط می خواهم زنده بمانم
مرا سرزنش نکن
ما مثل هم هستیم. من ازت متنفرم نیستم
چه خوب
اتفاق مهمی در شهر رخ داده
یه نفر میخواست ارباب را بکشه
درباره اون خبر داشتید؟
چانگ و من تمام شب اونجا بودیم
ارباب دربارش بهمون گفت
سایت بویی شبیح خون میده.
زخمتان را هنوز درمان نکردید ؟
چانگ ارباب را عصبانی کرد
اون هم مجازاتم کرد
جرات ندارم بدون اجازه زخمم را درمان کنم
واقعا؟
این شرم آور است
...اما "ار یو" میگفت که
تو و سایه ات را در حال تاب خوردن دیده
و با هم صمیمی بودید
نگران نیستی ؟
البته من برای شایعه پراکنی ادبش کردم.
اگر دختری در "گوی هوا "عاشق سایه اش شود
مجازاتش از مرگ بدتره
بخاطره تذکرتون متشکرم
برای چه اینجا تشریف آوردید؟
هیچ چی. من فقط از اینجا رد میشدم
تاب خوردنت را دیدم گفتم منم امتحانش کنم .
شما اکنون مورد علاقه حیاط "تینگ زو" هستید.
از این به بعد ناراحتتون نمیکنم
الان خدمتکار نیست اجاق هم سرده
دفعه دیگه با چایی از شما پذیرایی میکنم
تا بعد
بهم بگو، منظور حرفاش چی بود؟
سرپرست "وان شیانگ" همیشه متملق بوده
اون قبلا شما را ناراحت میکرد.
حالا که شما نزدیک به حیاط تینگ ژو هستید وحشت زده شده.
اما حرفاش دو پهلو بود
بطوریکه ترسش را نشون نداد
من و شما را در خال تاب بازی دیده
نه تنها به ارباب گزارش نداد
بلکه در موردش به شما هم گفت.
نمیخواست تهدیدتون کنه بلکه رفتارشون دوستانه بود.
او باهوش است.
در این دنبا هیچ چیز قابل سنجیدن نیست
لازم نیست از اون تقلید کنید
وان شیانگ گفت شما زخمی هستید؟ کجات زخمی شده ؟
بذار دوباره اونا برات پانسمان کنم.
رئیس دیروز من را مجازات کرد
توصیه میکنم زیاد به حیاط تینگ ژو نزدیک نشوید
من دیروز به شما احترام نگذاشتم.
پس فکر کنید دارید با این میله آهنی منو مجازات میکنید
اگر این کار را نکنید جراحت دیروزم آشکار میشه
نگران نباش
تمام سایه ها در "گوی هوا" همیشه اینکارو میکنن
بهش عادت دارم زیاد دردم نمیگیره
من نمی توانم زخم را بطور واضح ببینم
شما فقط به من کمک کن تا محلش را پیدا کنم بقیش را خودم انجام میدم
چا لو باید افرادی را برای جستجو در اطاق ها فرستاده باشه
دیگر نمیتوانیم تردید کنیم
چانگ آن
اینکه میخواستی چائو لو را ترور کنی
موقعش نشده علتش را به منم بگی؟
چا لو و من ...
کینه قدیمی داریم
من فقط برای انتقام آمدم
نام خانوادگی من "شی" است.
من یک اسب نگهدار برای خانواده شی بودم
یک خانواده معروف شمشیر سازی.
در آن روز، چا لو با افرادش به خونه استادم اومد
و تمام خانواده را در حیاط جمع کرد
اون از استادم می خواهد نامه ای را که برای شاهزاده تای پینگ نوشته شده به او بدهد.
او گفت که این نامه توسط آهن هزار ساله مهر و موم شده است
هیچ کلمه ای روی آن نیست و کوچکتر از میوه خرما است.
بنابراین "نامه بی لغت" نامیده می شود که می تواند به همه یگان فرمان دهد.
استادم بهش گفت که خانواده شی فقط شمشیر میسازن
و هیچ ارتباطی با امپراطور وو ندارن.
اون از "چا لو" درخواست کرد خشمش را فراموش
و خانواده اش را آزاد کند.
چا لو قهقه زد و گردن استادم را با شمشیر پاره کرد خانه اش هم داغون کرد
و جسدش را به دره خونش میخکوبش کرد
از این رو،
همه افراد خانواده شی حتی کودکان
توسط چا لو کشته شدن
این در سال ششم ماه قمری بود.
کودک به سختی هفت سال داشت.
و روز تولدش در دو روز بود.
او زن واقعا بی عاطفه و احساس هست.
... تو که گفتی فقط
نگهبان اسبهایشان بودی
چرا اینقدر تلاش میکنی تا انتقامشون را بگیری ؟
قبل از داشتن فامیل "شی " بی خانمان بودم
من حتی غذای کافی نداشتم
اون مرد منو نجات داد
من هنوز می تونم به خاطر بیارم ...
وقتی که استاد منو پیدا کرد
پاهایم همش یخ زده بد.
ردپای خونیم همه جا بود.
جلوی من دوزانو شد و پایم را بررسی کرد
و در چشم هایش اشک حلقه زد
او حتی چکمه های خود را به من داد.
سپس،
...من را به خانه اش برد و گفت
از حالا به بعد
تو بخشی از خانواده شی هستی
حتی برام اسم یافت
و بهم کونگ فوی سبک شیطان را یاد داد.
لباس های جدیدی به من داد
نام اصلیت چیه ؟
شی هوان
نامم شی هوان هست
بدون استادم
من نامی نداشتم
...ممکنه اسمم
تام، "دیک" ، "هری" یا "جونگ کی" باشه تو کل زندگیم .
" شی هوان "
نام شما شی هوان است.
ترجمه و هماهنگی زیرنویس : اوپا جونگ کی ارائه ای دیگر از سایت کره فن
ارباب
...این تالاب مرگ
توسط مادرم پس از ورودش به شهر گوی هوا ساخته شد
دقیقا مثل یک جنگل در "چان جی" به نظر میرسد.
قبل از اینکه او برود،
اونجا نشسته بود وگوچین میزد (گوچین نوعی ساز چینی با 7 سیم شبیه سنتور است )
او روی زمین نشسته
با پا برهنه
از وقتی جوان بود این ساز را میزد
مهارت شما در "گوچین" چطوره ؟
چانگ قبل از من یاد گرفت من فقط کمی بلدم.
برام بزن
ارباب ، چه آهنگی برات بزنم؟
" تا تو "
نظزت درباره "یو جی یین" چیه؟
این آهنگ را نمیشناسم فعلا بزن
اون برای من خیلی کارا کرده من هم باید کاری برایش انجام بدم
هیچ کس به من اهمیت نمیده
من اهمیت میدم
اگه اربابت نبودم بازم باهام خوب رفتار میکردی ؟
فرقی برام نداشت
وان می "در ماموریتش شکست خورد. او را به حوض مرگ ببرید.
سایه چانگ شکست خورد خدمت به دو ارباب به خوبی
او را به اتاق شکنجه بفرست.
چه آهنگی میزدم ؟
حرکت نکن، من به تو علاقه مند نیستم
- اما چیزی به پاهام هست. - این حیوانات زالو هستن.
دی شا " ها فقط میتونن یکی بگیرن اونم وقتی 10 نفر را بکشن
این کمک می کند تا قدرت خود را به مدت ده سال افزایش دهید
شما خیلی ضعیف هستید
شما حتی نمی تونید یک زالو را تحمل کنید.
باشه
اگه صبر کنی کمکت میکنه تا نیروت به حد کمال برسه
شما خجالت می کشیدید
مردمی مثل شما در شهر گوی هوا نادر هستند
این عجیبه
شما نابینا هستید،
اما همش فکر میکنم داری بهم خیره میشی
چشمانم بهبود یافته
فقط شما و "یو یینگ" در مورد این می دونید.
...دلیل گفتنش به شما اینه که
باور دارم شما دیگران را نمی شناسید
از جمله چانگ آن
من میفهمم.
آهنگی که الان اجرا کردی یو جی یین نبود
در افکار شما
برای سال ها نا امید شده ای
ملودی شما به وضوح نشان می ده ...
که باهاش کنار نیومدی
پس چی؟
برای مدت طولانی تلاش کردم
هنوز فقط یک مهره شطرنج در "گوی هوا "هستم
وقتی در ماموریتم شکست خوردم
حتی نمیتونستم مردنم را انتخواب کنم
به نظر می رسه خودت را نمیشناسی
...بگذار نشانت بدم
چه چیز دیگه ای ملودیت به من گفت.
حشرات شب نما ذهن آدمو میخونن
چشمانت را باز کن و نگاه کن
این چگونگی نگاه آنها بعد از پایان ملودی شماست
اگر می خواهی حتی فقط برای یک روز بالاتر از زمین بایستی
شما همچنان برخی از افراد را نادیده می گیرید
این واقعیت شماست
شنیدم که چا لو افرادش را به حیاط شما فرستاده بود
آسیب دیدی؟
من ناگهانی یک حمله قلبی داشتم
این دختر و سایه اش با بلوف،
چا و لئو را ترساند
تقصیر منه مجازاتم کنید
من کسی بودم که به شما دستور داد. تقصیر تو نیست.
بلند شوید
فقط به دو تا زالو بهش پاداش دادم
اما نتونست تحمل کنه و از هوش رفت
او باید ظرف 30 دقیقه بیدار میشد.
...ارباب به نظر میرسه
به اون علاقه مند شدیذ
پاداش من فقط برای او خواهد بود بیشتر مواظب "چا لو" باشید
- ... به این معناست که - این بهترین راه برای منحرف کردن اونه.
پس از توجه زیاد،
وان می" بهترین هدف است.
- اون می تونه چا لو را شکست بده؟ - باید امتحان کنیم
اگر شکست بخوره،
بازم چیزی از دست نمیدم
یک چیزه دیگه
وقتی برای ایجاد انگیزه در ذهنش ، فلوت نواختم بازی کردم
...متوجه شدم که ممکن هست
دل به سایه اش بسته باشد - این گناهی مرگبار در شهر "گوی هوا" است
به خصوص از نظر چائو لو.
سایه او "چا لو" را ترور می کند. در مورد هویتش کنجکاو هستم. به من کمک کن.
ارباب قبول نمیکنه بهت علاقه داره
با این حال او قوانین را باز برای شما شکست
...مادر 10 ساله حشرات
قادر به جذب حشرات درجه پایین است.
...اما چطور
آیا او "جیو مینگ" خورد؟ (اسم یک ماده کم یاب است که واقعا وجود ندارد)
این بوی درست است
چرا؟
ارباب ،بفرمایید دارو
من شما را ناراحت کرده ام
پیش از این شما سم شناس بودید
اما مجبور شدی طبیبم باشی
من مایلم این کار را انجام بدم.
چه مدت می توانم زندگی کنم؟
فقط حقیقت را به من بگو.
اگر کمتر فکر و خیال کنید و عصبانی نشید
و خوب استراحت کنید
شما هنوز هم می توانید تا 5 با 6 سال زندگی کنید
اگر فکر کنم و عصبانی بشم چقدر ؟
حداکثر...
سه سال.
خوب، ببینم
تحقیقات چطور پیش میره ؟
بیماری قلبی شما از تمرین روحی زیاد بوجود اومده
شما فقط باید یک "جیو مینگ" برای بهبودی داشته باشید.
قسم میخورم
که "جیو مینگ" را پیدا میکنم و حتما درمان میشید
این چیزی است که شما چهار ماه پیش گفتید
اما تاکنون هنوز یکی هم پیدا نکردیم
اجازه میدم سرنوشت برام تصمیم بگیره
نمیخوام الکی به امید دلم را خوش کنم
چانگ آن
شما بیدارید؟
دیروزخانوم یو یینگ شما را تا خنه آورد
گفت که ارباب به شما دوتا زالو هدیه داده
اون فکر میکرد عرض یک ساعت بیدار میشی ولی نشدی
بنابراین او شما را به خانه فرستاد.
اون موقع بدنم درد میکرد
اما امروز وقتی که بیدار شدم احساس آرامش بیشتری دارم
زخم تو در چه حالیه؟
من خوبم.
این درخت شینا است؟
در روستای من متفاوت به نظر میرسه
تا زمانی که شکوفه نده تشخیصش نمیدم
شب گذشته باده جنوب گلبرگهای زیادی را زمین انداخته.
با گل شینا میشه غذا درست کرد.
قبلنا چنتا ماره آبی در گلزار گرفتم
اونا را در یک "آمفور "پختم و گیاه شینا بهش اضافه کردم (آمفور : نوعی کوزه از جنس سرامیک است)
خوشمزه شد ژائو با همش را خورد
بجای ماره آبی از جیرجیرکهای دشتی هم میشه استفاده کرد
سیکادس (جیرجیرک دشتی ) را با آرد میپوشانی و اگر روغن نداشتی،
روی آتیشم میشه پختش
اینطوری هم ترئ و خوشمزه میشه
ما خیلی فقیر بودیم
وقتی همه آذوقه ای که ذخیره کرده بودیم تمام میشد تا بهار باید گرسنگی میکشیدیم
من از گرسنگی حتی علفهای کناره جاده هم میخوردم
نباید بهم بخندی
چانگ یان، دیگه نمیخوام خودمو بکشم.
من تونستم تو خیلی از شرایط سخت زنده بمونم
حالا نباید خیلی ضعیف باشم
زندگی بهتری میتونی اونجا داشته باشی
...ولی
شما اینجا هستید
...اما من
اگه بتونی کارهات را اینجا تموم کنی
میتونیم باهم بریم
اگر نمیتوانی
اینجا تا پای مرگ باهات میمونم.
هان سیو برای تمام عمرش غنی بود
اما خوشحال و راضی نبود
فکر می کنم
من قوی تر از اونم
من نمیذارم بمیری
من همیشه سره حرفم هستم
خانم یو یینگ.
هر دو شما وسایل خود را ببندید و با من بیایید برویم
- کجا می رویم؟ - جنوب جیانگ
پاداش شما را حیاط تینگ ژو پرداخت میکند
بله
وقتی شش سااله بودم به دنبال لان هی به شهره گوی هوا رفتم
وقتی 11 ساله بودم اولین جادوگریم را انجام دادم.
اسمش را ضده روابط جنسی گذاشتم
وقتی روی یک مرد اجرا شود تا آخره عمرش نعوض (سفت شدن آلتش) نمیشه.
که بدتر از عقیم شدن هست
خودم شاهده این بودم که ارباب "لان" این کارو با "چا رو" کردن
و سپس او را قانع کرد کرد تا آن را روی خون سایه اش بیاورد
در آن زمان، چا رو درست مثل شما بود
توسط رئیس لان انتخاب شده بود.
...و سایه اش
ارباب ژِینگ هست .ژینگ فنگ
وسیله برای 2 ماه بردارید یک ساعت دیگه بیایید حیاط تینگ ژو
باشه
بفرما چای
تای فو ، چیزی شده؟
کسی حرفای ما را گوش نمیتونه بکنه؟
مگر شما اسرار بسیار زشتی دارید؟
منظورم اینه که شما با ارباب در شهره گوی هوا قرار داشتید ؟
آقای تایفو شما شوخی هم بلدید
به هر حال شهر گوی هوا زیره نظره دولت است
چیزی برای پنهان کردن وجود ندارد
شهر گوی برای ماموران مخفی امپراتور وو خاص است
و توسط امپراطور وو اداره میشوند.
اما، این پادشاه قبلی بود که مار را با ارباب لان جور کرد
و زندگی ما را تظمین کرد
پادشاه قدیمی "لان هی" را بسیار دوست داشت.
او می دانست که او یک هیتمن است.
برای تشویقش و غمگین نبودنش
شهر گوی هوا را به اون داد
برای سرگرمی.
این مهم نیست .اون آرزوی پادشاه سابق بود و غیر قابل نقض
قاتلان زن در شهر گوی هوا به امپراطور وو وفادار هستند
که به اندازه کافی ثابت میکنه شهر گوی هوا لازم نیست وجود داشته باشه.
تای فو یو، داری منو تهدید می کنی؟
فراموش نکن
کسی که در حیاط تینگ ژو زندگی می کنه الان پادشاه نینگ هست
به همین دلیل من برای دیدار با شما آمده ام.
او فقط یک مرد کور است و هیچ کاری نمیتونه بکنه
تای فو یو، چرا اون اینقدر برات مهمه ؟
...بینی من
بو های خطرناک را دارد حس میکند
و من همیشه درست حس میکنه
از آنجا که شما چنین حس میکنید، چرا بیشتر توضیح نمیدهید تا من هم بدونم حس تون درست میگه یانه ؟
من آدمی هستم که حرفم را رک و رو راست میزنم و از معما متنفرم
باشه.
من می خواهم بیشتر در مورد شاه نینگ بدانم ...
همه چیز.
خیلی دشوار نیست
فقط ...چی به من میرسه ؟
نگران نباش
اگرچه من سالها در قصر بوده ام
وفاداری هنوز هم اولویت من است
از شنیدن این حرف همیشه خوشحال میشم
اما الان چی گیرم میاد ؟
ارباب شما خیلی پولدار هستید
می ترسم که نتونم برآوردش کنم.
تای فو یو، شما فرد باهوشی هستید.
قطعا میفهمید که چی میخوام
...باشه. از حالا به بعد
تنها عمارت زردآلو در شهر گوی هوا باقی خواهد ماند
و حیاط تینگ ژو ناپدید خواهد شد
ترجمه و هماهنگی : اوپا جونگ کی -امیر
برای دریافت زیرنویس به محض ترجمه به سایت کره فن مراجعه کنید > > > koreafan.net < < <
نوشته روی سنگ ترجمه نشده
این تالاب مرگ ، طبیعی هست (دست ساز نیست).
اینجا محل تولد مادرم بود.